For Carl

Carl Sagan

卡尔·爱德华·萨根(Carl Edward Sagan]1934年11月9日-1996年12月20日) 生于美国纽约,美国天文学家、天体物理学家、宇宙学家、科幻作家,和非常成功的天文学、天体物理学等自然科学方面的科普作家。行星学会的成立者。

小行星2709、火星上的一个撞击坑以他的名字命名。

1990年,“旅行者1号”经过12年的飞行,长途跋涉64亿千米,最终到达太阳系边缘,这是前所未有的。“旅行者1号”还为地球拍了一张照片,照片中,地球只是漆黑背景中的一个光点。地球的这一形象引起了人们的广泛共鸣,卡尔·萨根(Carl Sagan)将这个光点形象地称为- “暗淡蓝点”(Pale Blue Dot),并以此为号召,呼吁人类善待彼此、保护地球:

“在宇宙中,我们的地球只是被黑暗包围的一粒孤独的尘埃……不会有来自其他地方的帮助拯救我们……我们这个渺小世界的遥远图像……提醒我们应该善待彼此,爱护和珍惜这个暗淡蓝点,这是目前我们所知的唯一的家。”

这张照片是旅行者1号在距离地球60亿公里处拍摄的地球,名为《暗淡蓝点》,这是旅行者1号拍摄的著名地球照片之一,显示了地球悬浮在太阳系漆黑的背景中。亦由这张照片使美国著名天文学家卡尔·萨根博士因而得到灵感,写成了《Pale Blue Dot》

it seems like an awful of space.

让我们再看看那个光点吧,它就在这里,就是我们的家,就是我们。每个你爱的人、每个你认识的人、每个你曾经听过的人,以及每个曾经存在的人,都在这里度过了他们的一生。

所有的快乐和痛苦,数不胜数的宗教信仰、意识形态以及经济学说,每个猎人与强盗、每个英雄和懦夫、每个文明的创造者与毁灭者、每个国王与农夫、每对相恋中的年轻爱侣、每个充满希望的孩子、每对父母、发明家和探险家,每个教授道德的老师、每个贪污政客、每个超级巨星、每个至高无上的领袖、人类历史上的每一个圣人和罪人,都生活在这里,一粒悬浮在阳光下的微尘